Benita in Wonderland

對於學外語的人來說，最大的成就感就是被當地人對你說他們國家語言的認同吧?

雖然學了一些外語，但我從不覺得自己有哪個語言是說得特別好，只能用學藝不精來形容

可以聽說，可以溝通，我覺得就很足夠了。

自從去英國念了語言學校之後，認識了很多來自不同國家四面八方的同學

聽了很多人說著不同形式的英文，讓我開始覺得腔調很有趣，就像很多人會說英國腔很迷人，學美式英文長大的我們，好像英國腔真的比較優雅呢。

一開始因為西文背景的緣故、加上我又不想認識說中文的人來打擾我練習英文的決心，結果我混進了Spanlish的圈圈。

可能因為我可以理解西文人對英文的發音障礙，所以我也比較聽得懂他們在說甚麼，大家都喜歡跟我練習英文，然後我順便練習一下西文。

我覺得我最後可能也被他們影響，我的英文在學校被老師修正成英式用法，但發音偶爾變成西文，其實我想學的是英國腔啊!!

說實在的英國腔，一開始聽會很不習慣，重音和用字和美式英文都有點點不同。

但因為住在寄宿家庭，也有上課，漸漸的發現英國腔其實很好聽，就是會陶醉那樣。

也像西班牙西文和拉丁美洲西文一樣，正統的還是比較純正啊! 我雖然接觸拉丁美洲人比較多，但我實在學不來他們的腔調跟用字。

我覺得學習語言其實不只是要背單字、學習文法，更重要的是要聽和說。真的使用了，才是真的會說那個語言。

腔調這回事，我覺得很有趣。聽到後來，我大概可以分辨法國人、德國人、西文人說的英文。

因為本身母語的發音，造成學習英文時的咬字不正確。常常華人英文很好，但還是會有卡卡的感覺，我想是因為中文和英文的捲舌不一樣吧?

就像something，很多人會發成somesing，有種舌頭不想工作的感覺。

然後德國人不知道為何就是喉嚨很痛，聲音一直爆衝的感覺，我後來發現德文其實很多字和英文很相似，因為在德國看菜單，好多字可以猜到是甚麼東西。

不過就算有腔調，基本功只要足夠，說出來的語言讓人聽得懂，我想應該不是big deal。

而且真的現在很多時候，我已經不在乎發音這件事，台灣人習慣美式發音，但我現在想要英國腔，我就是要學英式發音，遇到要糾正的人，我也只能說:我們不同腔不同調啦!