Benita in Wonderland

每次去香港後，都會覺得，會再多語言好像都不夠，這就是所謂的上帝故意要讓大家無法一步登天的惡作劇吧!

除了當地中文、廣東話，來的外國人大部分說英文，我們的主力區域則說西班牙文
也常常遇到說葡萄牙文(巴西人)跟義大利文的，其他還有日韓法俄的
小小的展場，還真的是跟聯合國沒兩樣

這次很妙的，遇到了說手語的，是個法國人，帶來的翻譯是說英文的，他好像會讀唇，或者他是不完全聾啞
當時的畫面，旁邊的人看起來應該很有趣
因為我跟同事說中文，客人跟翻譯比手語跟法文，然後我們再跟翻譯說英文
無法直接溝通，但卻也似乎了解對方想表達的

其中當然也是客人是會中文或是帶來的翻譯是說中文的
這時候，我倒寧願我們多層語言的隔閡
因為有次，我們工程師比較不懂跟客人說話的禮貌，說了有點狂妄的話
以為是還要經過我們翻譯，但偏偏來的客人中有人是聽得懂中文的
這下工程師等客人走了，就被罵了，因為他孰不知
我們每天跟老闆在辦公室裡狂罵客人，事後都是要虛偽的用客氣的敬體回信啊!
套句同事說的，如果照老闆口述寫信，我們不知道都自動消音了多少個"暗"等不雅字句啊!!

其實語言真的很妙，覺得可以體驗到的可能性很多，我想就跟這麼多國家，這麼多語言一樣神奇吧!
我好像有很多可以寫的，就先發個第一集吧!